Voor Concerto Books deed onze studio de vertaling en de grafische verzorging van Monk! van Youssef Daoudi en De laatste dagen van Robert Johnson van Frantz Duchazeau.
In Monk! wordt over maar liefst 348 pagina’s het verhaal verteld van Kathleen Annie Pannonica de Koenigswarter, een vrijgevochten barones van de familie Rothschild en Thelonious Sphere Monk, een muzikaal genie dat vecht tegen de grillen van zijn onrustige geest. Hun blijvende vriendschap begint in 1954 en eindigt pas met de dood van Monk in 1982. Tegen de achtergrond van New York tijdens de hoogtijdagen van de jazz, onderzoekt Monk! de zeldzame alchemie tussen twee briljante wezens, gescheiden door een oceaan van sociale status, ras en cultuur, maar verenigd door een oneindige liefde voor muziek. Deze bijzondere graphic novel van Youssef Daoudi geeft prachtig het leven van de ‘hogepriester van de bop’ weer in spontane, suggestieve pen- en inkttekeningen die de jazz zelf zichtbaar lijken te maken.
ISBN 9789493109988, hardcover, 16 x 22,5 cm, 348 pagina’s, € 34,99
In De laatste dagen van Robert Johnson reist in de jaren dertig een man van in de twintig, deels zwerver, deels dandy, over de stoffige wegen van Mississippi met alleen een akoestische gitaar en een fles wijn. Ondanks zijn jonge leeftijd lijkt hij het gewicht van de hele wereld op zijn schouders te dragen en een pijnlijk verleden met zich mee te slepen: in de steek gelaten door zijn vader, een kindertijd die hij doorbracht in de katoenvelden, een stiefvader die hem mishandelde en vervolgens de dood in het kraambed van de liefde van zijn leven… Dit moet Robert Johnson wel zijn, de auteur van Sweet Home Chicago, die door zijn lijden de blues als geen ander vertolkt. Terwijl hij zijn nog steeds weinig bekende muziek in een racistisch Zuiden van stad tot stad verspreidt, gloort er hoop want Johnson heeft een afspraak op een bijzondere plek: het podium van de Carnegie Hall in New York, waar producers die in zijn talent geloven, ongeduldig op hem wachten. Maar zijn zelfvernietiging is net zo groot als zijn talent: immens. Zal hij op zijn bestemming aankomen?
ISBN 9789493109971, hardcover, 25 x 29 cm., 236 pagina’s, € 34,99
Voor uitgeverij Sherpa verzorgden wij zowel de vertaling als de grafische verzorging van Rock! 1 van Serge Clerc en Kiss the Sky van Mezzo & Dupont.
Begin jaren 1970 zat de Franse tekenaar Serge Clerc nog in de schoolbanken toen hij de muziek van The Rolling Stones en The Doors hoorde en uit zijn dak ging. In het behoudende Frankrijk van die tijd was hij een uitzondering. Gelukkig kon hij zijn enthousiasme voor muziek en strips delen met enkele vrienden. Een paar jaar later vertrok Clerc naar de wereldstad Parijs om zijn geluk te beproeven. Hij legde zich toe op het interviewen van alle rockmusici die hij kon vinden! De resultaten legde hij — heel origineel — vast in tekst én beeld! Al snel kon hij zijn stukjes onderbrengen bij verschillende Franse muziekbladen, maar na verloop van tijd maakte hij ook furore in de Britse muziekpers!
Rock! is de neerslag van dit werk in een uniek tweeluik. Het eerste deel begint met tekeningen van rockers en bandjes in de jaren 1970, waarvan sommige, zoals The Sex Pistols en Blondie, internationaal zouden doorbreken. Het zijn talloze unieke, soms ruige, maar vooral humoristische portretten.
ISBN 97890989882905, hardcover, 21 x 29 cm., 192 pagina’s, € 39,95
De Franse auteurs Mezzo en Dupont werkten bijna vijf jaar aan Kiss the Sky, de jonge jaren van de man die beroemdste gitarist aller tijden zou worden: Jimi Hendrix. Dit intieme portret toont Hendrix’ moeizame weg naar bekendheid, dankzij talloze optredens met steeds wisselende bands, liefjes on the road en zijn passie voor het gitaarspel. Een muzikale leertijd waarin hij ook andere artiesten ontmoet, van wie sommigen al op weg zijn naar de top!
ISBN 9789089882752, hardcover, 28 x 28 cm., 96 pagina’s, € 34,95
Deze graphic novels zijn verkrijgbaar bij de boekhandel, de stripspeciaalzaak of te bestellen bij de uitgever: www.concertobooks.nl, www.sherpa.nu
